✖ "Piss our French names in the snow."
Pisciamo i nostri nomi in francese sulla neve
✖ "The worst way to miss someone is to be sitting right next to them and and know you just can't have them.
"Il peggior modo di perdere qualcuno è esserci seduto accanto a loro e sapere semplicemente che non li possono avere
✖Look banana. Double banana. That means it has two bananas in it. I'm gonna steal it.
"Guarda...BANANA! Doppia BANANA! Significa che in questo pacchetto ci sono DUE BANANE!"
✖"Stò per rubarle..." - parla delle DOPPIE BANANE
✖"The fact that we speak French makes girls melt"
"Il fatto che si parla francese fa sciogliere le ragazze"
✖"Cover bands.....PSSFF..... They play our songs and get payed better than us..... I've never understood that."
"C'è una cover band...PSSFF... Suonano le nostre canzoni e le suonano meglio di noi... Non ho mai capito perchè."
✖"Hey guys, do you remember that?"
"Hey ragazzi, vi ricordate questo?" -ripete una scena che è nel dvd
✖"Isn't it great to be in a hottub naked?"
"Non è bello stare nudi nella vasca da bagno?"
✖"Chuck, come and do your thing!"
"Chuck, vieni a fare le tue cose!"
✖"We dont say aboot."
"non diciamo su
✖"How the was the strip search?"
"Come è stata la perquisizione?"
✖"Holy fuck! There's a hole there!"
"Fottuto Santo! C'è un buco lì!"
✖"Hey look! Sushi, sushi! Raw fish."
"Ehi guarda! Sushi, il sushi! Pesce crudo."
✖"Hey it, it doesn't taste that bad."- talking about kangaroo food..."
"Hey...non fa poi così schifo."- parla dei cibo per canguri
✖"Shut up! I'm doing... something..."
"Zitto! Stò facendo... qualcosa..."
✖"Ohhhhhh! Look at that- Japanese boxers! I look like a fuckin tennis player! Like 1980's tennis player!"
"Ohhhhhh! Guarda qui! Boxer giapponesi!! Sembro un fottuto giocatore di tennis! Un gioatore di tennis del 1980!"
✖"I guess I don't know much about golf 'cus I was, uh, driving through the sand and, uh, I tried to hit a car in the road and I guess we're getting kicked out because of my childish behavior. Sorry guys."
"Credo che non ne so molto di golf perché ero, uh, guidavo attraversando la sabbia e, uh, ho cercato sbattere contro una macchina in mezzo alla strada e credo che hanno sbattuto fuori a causa del mio comportamento infantile. Scusate ragazzi. "
✖"Quest-ce tu dit a un chinois qui fait un abat au bowling?C'est beau Ling!"
"Lei ha detto che questo cinese ha fatto uno sciopero del bowling? e' bravo Ling!
✖"Does anyone here smoke weed??*people raise their hand* then, that means you have lighter so put them in the air!!!!!"-David introducing "perfect"
"C'è qualcuno che fuma erba??? *delle persone alzano le mani* ok, questo significa che avete degli accendini, accendeteli e sventolateli!!!"-Introducendo PERFECT
✖"When people tell me "man, you're gonna be big!" I always tell them 'it would take alot for me to be big...Im a small guy."-David, talking about popularity
"Quando le persone mi dicono "ragazzo, diventerai un grande!" rispondo sempre che ci vorrebbe molto per me per diventare grande...sono un ragazzo piccolo."- parla della popolarità
✖"Tonight we are gonna party like it's my birthday."
Stanotte stiamo andando a festeggiare il mio compleanno
✖Those are all graffitis. It must've taken a really, really long time for a stupid punk to do that!
Questi sono tutti i graffiti. Deve aver preso veramente, veramente molto tempo per uno stupido punk per farlo!
✖You know what? This is Alcatraz... and the food... SUCKS there!
Sai una cosa? Si tratta di Alcatraz ... e il cibo ...Succhia lì
✖It's a little windy but it's all good
E 'un po' ventoso, ma va tutto bene
✖I had a little too much to drink last night. And it's like 12:30 or something and we're going on at one.. I think I'm up... up and running like they say. I'm going on stage to rock tose kangaroos and koalas!
✖It's a bullet-train. Cause it goes fast like a bullet.
Si tratta di un treno-proiettile. Perchè va veloce come un proiettile.
✖We used to tour in a beat up ambulance that Pierre's dad used to own. We were sitting on couches in the back. Totally illegal but, Hey! We're not dead... we made it
Abbiamo usato in tour in una ambulanza che hanno picchiato padre di Pierre, era il proprietario. Eravamo seduti su divani in fondo. Totalmente illegale, ma, Hey! Non siamo morti ... abbiamo fatto
✖"Noi non sappiamo parlare l'inglessse"
✖Rick(Muchmusic): E' un bugiardo?
David: No, è un avvocato! Bhè, credo sia la stessa cosa.
Rick: Eccoci qui con le battute di David
✖"Abbiamo un regalo di Natale per voi! E' uva. Ma non è uva normale. *mangia un pò d'uva* C'è della droga dentro. Chi vuole dell'uva?!"
✖"E' tutta colpa di Pierre!"
✖"Come, 'Chissà com'è baciare un ragazzo con un piercing al labbro!'... Si, lo vorreste sapere!"
✖"Va bene se inizio a piangere?"
✖David: Abbiamo rischiato di morire perchè una lampada è caduta nella vasca da bagno piena ed abbiamo preso la scossa e da quel momento posso sapere che cosa pensano le donne
Amanda(muchmusic): E a cosa stò pensando io ora?
David: *sorride* Al mio sedere!
✖*si mette una patata spappolata sul naso* "Hey Chuck non somiglio a Jeff ora? *ride*
✖David About Avril:
Non esco con Avrl... non mi piacerebbe... E poi, il cantante dei SUM 41 esce con lei...
✖Jeff: Il Rock&Roll ti mantiene giovani!
David: io credo che il sesso mantenga giovani...
✖David About GreenDay & Billie Joe:
Noi amiamo tantissimo i GreenDay... Oggi è il compleanno di Billie Joe... Buon Compleanno...
Io ho un sedere piccolo... Anche Billie Joe ha un sedere piccolo...
✖ David: It's the best tour ever!
The guys: We'll let David talk now... we'll let David talk about it now.
David: I think the Green Day tour is the best tour ever, because, not only, we're touring with Green Day...but it's in Australia
Pierre: That's all you've got to...
Jeff: That's all you've got to say? You talked about it all day long...
Pierre: We gave you the spotlight and that's all you've got to say? Jeeze…
David: E 'il miglior tour di sempre!
I ragazzi: Vi faremo David parlare ora ... lasceremo David parlarne adesso.
David: Penso che il tour dei Green Day è il miglior tour di sempre, perché, non solo, siamo in tour con i Green Day ... ma è in Australia
Pierre: E 'tutto quello che hai avuto modo di ...
Jeff: Questo è tutto quello che hai da dire? Lei ne ha parlato tutto il giorno ...
Pierre: Ci hai dato alla ribalta e questo è tutto quello che hai da dire? Jeeze ...
✖Everybody can speak the language of music
Tutti possono parlare il linguaggio della musica
Edited by ~Molly - 24/8/2010, 15:31
